香港免税店的中华香烟确实会标注英文。
首先，香港作为一个国际化大都市，拥有来自世界各地的游客。免税店作为香港的重要购物场所，其商品标注英文是为了方便外国消费者识别和购买。中华香烟作为中国知名品牌，标注英文有助于提高其在国际市场上的知名度和认可度。
其次，英文作为国际通用语言，在商品包装上使用英文可以增加商品的国际化程度。香港免税店的中华香烟标注英文，不仅展示了中华品牌的魅力，也彰显了香港的国际地位。
再者，香港免税店的商品来源多样，其中不乏国外品牌。为了统一标识，便于管理，免税店在商品包装上标注英文成为一种惯例。这样做既满足了国内外消费者的需求，也体现了香港免税店的规范化管理。
最后，从市场角度分析，中华香烟在香港免税店标注英文，有助于吸引更多的外国消费者。这对于提升中华品牌在国际市场上的竞争力，具有重要的推动作用。
来自河南商丘的钮先生是一位资深烟民。他曾在香港免税店购买过中华香烟，对包装上标注英文的做法深有体会。他说：“在香港免税店，中华香烟标注英文让我觉得更加国际化，也让我感受到了中华品牌的魅力。这样的做法既方便了外国消费者，也让我们国内消费者更加自信。”
