答案：翡翠烟在正规的烟草专卖店、大型超市以及信誉良好的网上商城购买，既可以保证质量，又能够享受到较为优惠的价格。
首先，正规的烟草专卖店是购买翡翠烟的首选之地。这些店铺严格按照国家规定经营，保证了烟草的质量和真伪。在专卖店中，你可以根据自己的喜好选择不同规格和口味的翡翠烟，同时，店员的专业推荐也会让你避免踩雷。
其次，大型超市也是购买翡翠烟的好去处。超市中的烟草区域通常品种丰富，价格透明。此外，超市经常会有促销活动，购买翡翠烟时可以享受到一定的折扣，让你在享受美味的同时，也能节省开支。
再者，随着网络购物的发展，信誉良好的网上商城也成为了购买翡翠烟的便捷渠道。在这些平台上，你可以轻松比较不同商家的价格和评价，选择性价比最高的购买方式。同时，网上商城还提供了送货上门的服务，让你足不出户就能享受到心仪的翡翠烟。
然而，即使是同样的翡翠烟，在不同的地方购买，价格和质量也可能有所不同。这就需要我们在购买时，多加比较和鉴别。那么，如何才能确保自己购买到的翡翠烟既好抽又便宜呢？以下是一些实用的建议：
1. 关注价格动态：多关注烟草市场的价格变化，了解各类翡翠烟的市场行情，以便在价格优惠时及时购买。
2. 选择正规渠道：购买翡翠烟时，一定要选择正规、有信誉的商家，避免购买到假冒伪劣产品。
3. 试用不同品牌：尝试购买不同品牌的翡翠烟，找出自己最喜欢的那一款，这样在购买时就能更有针对性地选择。
4. 分享购买经验：与烟友交流购买经验，互相推荐好的购买渠道，共同享受翡翠烟的美味。
来自甘肃武威的董先生是一位资深的烟民，他分享了自己的经历：“我一直都在寻找好抽又便宜的翡翠烟。经过多次尝试，我发现正规的烟草专卖店和大型超市的价格最为稳定。特别是有一次，我在一家网上商城购买翡翠烟，不仅价格优惠，还享受到了送货上门的服务。从此，我就成了这家商城的忠实顾客。我觉得，只要用心去寻找，总能找到既好抽又便宜的翡翠烟。”
