南京翡翠烟是南京烟草品牌旗下的一款知名产品，其价格因规格、销售渠道和市场供需等因素存在一定差异。根据最新市场行情，南京翡翠烟的价格大致如下：

1. 硬盒（10支装）：目前市场上的零售价约为48元至52元之间。不同零售商之间可能因促销活动或进货渠道的不同，价格会有轻微浮动。

2. 软盒（10支装）：零售价约为45元至49元之间，与硬盒相比价格略低，但同样受到市场动态的影响。

3. 硬盒（20支装）：整条购买的价格区间为95元至100元之间，折合每包约为4.75元至5元，性价比相对较高。

4. 软盒（20支装）：整条价格约为88元至93元之间，每包价格在4.4元至4.65元之间，是经济实惠的选择。

南京翡翠烟的价格还受到地区差异的影响。一般来说，市区内的价格稍高于郊区及乡村地区。此外，销售渠道的不同也会导致价格差异。例如，大型连锁便利店的价格可能略低于小型零售店，而电商平台的价格通常更为亲民。

南京翡翠烟的品质和口感深受消费者喜爱，其独特的烟草配方和制作工艺使其在市场上具有较高的竞争力。消费者在购买时可以根据自身需求和预算选择合适的规格和包装。建议在购买时多比较几家店铺，以获得最实惠的价格。

总体而言，南京翡翠烟的价格在南京地区相对稳定，但受市场动态的影响仍会有所波动。消费者可以关注烟草专卖店的官方信息或大型商超的促销活动，以获取最新的价格和优惠信息。