根据当前市场行情，以下是一些价格在30元以内且采用翻盖包装的香烟品牌及特点：

1. 七匹狼（观海中支）：这款香烟的单价约为30元一包，属于烤烟型，焦油量为9mg，烟气烟碱量为0.8mg。其外观设计蓝黑相间，烟嘴带有活性炭，口感偏淡，劲道适中，适合尝鲜或日常消费。

2. 泰山（儒风细支）：价格同样在30元左右，采用红色翻盖硬盒包装，以红色和黑色为主色调，简洁大气。烟叶原料优质，烟气烟碱含量适中，口感独特，受到不少吸烟者的喜爱。

3. 兰州（黑中支）：部分地区的售价在30元以内，属于中支烟，外观和烟嘴设计精美，口感较为醇厚，劲道适中，综合评价优于七匹狼观海中支。

4. 红塔山（经典1956）：部分地区售价在25元左右，采用翻盖包装，经典品牌，口感醇和，适合日常消费，性价比高。

5. 双喜（硬经典）：部分地区的售价在28元左右，包装简洁，烟叶原料优质，烟气浓郁，劲道适中，适合喜欢传统口感的吸烟者。

6. 红河（软88）：部分地区的售价在20元左右，采用软包翻盖，口感醇和，价格亲民，适合经济型消费者。

7. 美味（硬）：部分地区的售价在25元左右，包装简约，烟叶原料优质，口感清新，适合追求淡雅口感的吸烟者。

以上香烟的价格和具体参数可能因地区、销售渠道及政策变动而有所差异，建议购买时以当地实际价格为准。吸烟有害健康，请合理消费。